Sonia Sarah Lipsyc, Salomon Mikhoëls ou le testament d'un acteur juif

Le Banquet, n°18, 2003/1.
Domaine littérature - thème judaïsme.

Cerf, 2002, 291 pages, 18 photographies noir et blanc hors texte.

Acheter ce livre avec amazon.fr

Le titre général du livre correspond à une pièce de théâtre composée par l'auteur et qui reprend notamment des bribes d'œuvres diverses soit du théâtre juif, soit du répertoire de Mikhoëls (le Roi Lear notamment), mais aussi des citations et des allusions à la tradition juive, et se compose également, selon la pratique de ce théâtre, de chants et de mélodie. Elle constitue une belle introduction à ce genre très particulier qu'est la dramaturgie juive que Mikhoëls (1890-1948) porta à sa plus haute expression et incarna. Deux autres textes suivent cette introduction dramaturgique influencée par Rabbi Nahman de Bratslav. Le premier, intitulé Pour une métaphysique du théâtre juif, retrace les éléments essentiels de son histoire – depuis son origine, ambiguë en raison sinon de la condamnation du moins des réserves dont il a pu faire l'objet dans le Talmud, jusqu'à l'époque contemporaine ‑ et débute par une belle évocation des rapports, d'habitude peu analysés, entre Kafka et le théâtre yiddish. On voit surgir, dans cette histoire, les fondateurs, Goldfagen et Sefarim, la grande figure de Chagall, dont on sait quelle importance le théâtre juif a joué dans son œuvre et dans sa vie, Shalom Aleikheim naturellement, Isaac Leib Peretz, Anski et tant d'autres. Elle résume l'histoire du Goset, le théâtre yiddish d'État de Moscou, créé en 1920 et dirigé par Mikhoëls de 1929 à 1948, date de son assassinat par les sicaires de Staline. Cette histoire tragique, à un moment où les intellectuels juifs furent exterminés – si l'on excepte l'épisode de l'instrumentalisation, de 1941 à 1945, où Mikhoëls accepta de présider le comité antifasciste juif international – et la culture juive menacée, est aussi celle d'un des rares foyers de liberté à une époque de terreur. La dernière étude s'intitule Grammaire d'un acteur juif ou introduction aux causeries de Mikhoëls sur le théâtre et porte sur l'esthétique de l'acteur telle qu'elle peut apparaître à partir de notes éparses. Une plongée dans un monde largement englouti.

Le Banquet, n°18, 2003/1.
Domaine littérature - thème judaïsme.